» » Сломленный

Сломленный (2017)

Сломленный
  • Год:2017
  • Оригинал:Broken
  • Страна:Великобритания
  • Жанр:Драма
  • Режиссер:Норин Кершоу, Эшли Пирс
  • В Ролях:Анна Фрил, Шон Бин, Паула Малкомсон, Эшлин Лофтус, Дэнни Сапани, Марк Стэнли, Эдриан Данбар, Муна Отару, Rochenda Sandall, Лорен Лайл
  • Студия:LA Productions
  • Время:60 мин.
  • Качество:720р
  • Перевод:SunShine Studio
+1416

Смотреть онлайн Сломленный 1 сезон 6 серия 2017 бесплатно

Есть жалоба?
Смотреть Сломленный 1 сезон 6 серия 2017 онлайн бесплатно в хорошем качестве HD 720.
Рекомендуемые для просмотра сериалы
Прокомментировать
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Комментарии (1)
  1. Иван Понкратов
    #1 Иван Понкратов Гости 25 июня 2017 12:04
    0
    Посмотрев 4 переведённые серии, я хотел бы поделиться мыслями относительно замысла фильма в целом и будущего отца Майкла.

    В английском оригинальном названии стоит слово "Broken", которое в русском варианте переведено как "Сломленный", на мой взгляд, этот перевод не совсем корректно передаёт тот смысл, который создатели вложили в название, корректнее было бы перевести, как "Сокрушённый". От фильма связанного с Церковью и священником, стоит ожидать отсылок к Священному Писанию, на мой взгляд, название отсылает нас к библейскому фразеологизму: "сокрушённые сердцем" или же "сокрушенные духом". В английском переводе Библии именно слово "Broken" и употреблено:
    "A broken and contrite heart, O God, you will not despise" (Psalm 51:17)
    В синодальном, традиционном для русского читателя переводе эта строка звучит как:
    Жертва Богу – дух сокрушенный; сердца сокрушенного и смиренного Ты не презришь, Боже. (Пс 50:19)
    Изначально эта отсылка не должна быть ясна зрителям и начало сериала весьма драматично и безрадостно, в какой-то мере по его вине умирают люди, и он не может ничего сделать. Кажется, что фильм подводит нас к тому, что вследствие стольких трагедий отец Майкл разочаруется, сломается под их тяжестью и возможно, отречется от веры и священства. Но думаю, что создатели фильма, как раз и хотят, чтобы мы думали таким образом. При этом в Библии, места в которых употребляется этот фразеологизм, говорят не о падении и разочаровании, а преодолении гордыни, внутреннем переломе и обретении смирения, а так же близости Бога. Исходя из этого, я делаю ввод, что замысел сериала в том, что бы провести священника через эти испытания, как через Чистилище (оно, к слову часто упоминается фильме), что бы он искупил грехи юности и обрел духовный покой и Бога.
    Близок Господь к сокрушённым сердцем, и смиренных духом спасёт (Пс 33:19)